본문 바로가기

토요묵상

(352)
혼인 잔치에 포도주가 떨어져 갑니다.(요 2:1-3) 사흘째 되던 날 갈릴리 가나에 혼례가 있어 예수의 어머니도 거기 계시고 예수와 그 제자들도 혼례에 청함을 받았더니,포도주가 떨어진지라. 예수의 어머니가 예수에게 이르되 저들에게 포도주가 없다 하니.(요 2:1-30 On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there. Now both Jesus and His disciples were invited to the wedding. And when they ran out of wine, the mother of Jesus said to Him, “They have no wine.” (John 2:1-3) 혼인 잔치에 포도주가 떨어져 갑니다.(요 2:1..
주의 말씀대로 내게 먼저 이루어지이다.(눅 4:35-37) 예수께서 꾸짖어 이르시되 잠잠하고 그 사람에게서 나오라 하시니 귀신이 그 사람을 무리 중에 넘어 뜨리고 나오되 그 사람은 상하지 아니한지라. 다 놀라 서로 말하여 이르되 이 어떠한 말씀인고 권위와 능력으로 더러운 귀신을 명하매 나가는도다 하더라. 이에 예수의 소문이 그 근처 사방에 퍼지니라.(눅 4:35-37) But Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!” And when the demon had thrown him in their midst, it came out of him and did not hurt him. Then they were all amazed and spoke among themselves, saying,“What a..
오직 새 포도주는 새 부대에 넣느니라.(막 2:21-22) 생베 조각을 낡은 옷에 붙이는 자가 없나니 만일 그렇게 하면 기운 새 것이 낡은 그것을 당기어 해어짐이 더하게 되느니라. 새 포도주를 낡은 가죽 부대에 넣는 자가 없나니 만일 그렇게 하면 새 포도주가 부대를 터뜨려 포도주와 부대를 버리게 되리라. 오직 새 포도주는 새 부대에 넣느니라 하시니라.(막 2:21-22) No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment; or else the new piece pulls away from the old, and the tear is made worse. And no one puts new wine into old wineskins; or else the new wine bursts the wineskins, th..
레위(마태) - 예수님의 제자됨을 자축한 통 큰 제자(막 2:14-15) 또 지나가시다가 알패오의 아들 레위가 세관에 앉아 있는 것을 보시고 그에게 이르시되 나를 따르라 하시니, 일어나 따르니라. 그의 집에 앉아 잡수실 때에 많은 세리와 죄인들이 예수와 그의 제자들과 함께 앉았으니 이는 그러한 사람들이 많이 있어서 예수를 따름이라.(막 2:14-15) As He passed by, He saw Levi the son of Alphaeus sitting at the tax office. And He said to him, “Follow Me.” So he arose and followed Him. Now it happened, as He was dining in Levi’s house, that many tax collectors and sinners also sat toget..
각자의 부르심의 자리에서(막 5:18-20) 예수께서 배에 오르실 때에 귀신들렸던 사람이 함께 있기를 간구하였으나 허락하지 아니하시고 그에게 이르시되 집으로 돌아가 주께서 네게 어떻게 큰 일을 행하사 너를 불쌍히 여기신 것을 네 가족에게 알리라 하시니 그가 가서 예수께서 자기에게 어떻게 큰 일을 행하셨는지를 데가볼리에 전파하니 모든 사람이 놀랍게 여기더라.(막 5:18-20) As he was getting into the boat, the man who had been possessed by demons begged him that he might be with him. But Jesus refused, and said to him, “Go home to your friends, and tell them how much the Lord has d..
작은 믿음의 행동이 만드는 큰 기적(요 6:8-10) 제자 중 하나 곧 시몬 베드로의 형제 안드레가 예수께 여짜오되 여기 한 아이가 있어 보리떡 다섯개와 물고기 두 마리를 가지고 있나이다. 그러나 그것이 이 많은 사람에게 얼마나 되겠사옵나이까. 예수께서 이르시되 이 사람들로 앉게 하라 하시니 그 곳에 잔디가 많은지라. 사람들이 앉으니 수가 오천 명쯤 되더라.(요 6:8-10) One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him, “There is a boy here who has five barley loaves and two fish. But what are they among so many people?” Jesus said, “Make the people sit down.” Now the..
물이 포도주로 변하듯이(요 2:7-9) 예수께서 그들에게 이르시되 항아리에 물을 채우라 하신즉 아귀까지 채우니 이제는 떠서 연회장에게 갖다 주라 하시매 갖다 주었더니 연회장은 물로된 포도주를 맛보고,(요 2:7-9) Jesus said to them, “Fill the jars with water.” And they filled them up to the brim. He said to them, “Now draw some out, and take it to the chief steward.” So they took it. When the steward tasted the water that had become wine, (John 2:7-9) 물이 포도주로 변하듯이(요 2:7-9) 요한복음에 따르면, 예수님께서 처음으로 행하신 기적은 물을 포..
베드로 - 기적보다는 그것을 주시는 하나님을 볼 줄 아는 제자(눅 5:8-10) 시몬 베드로가 이를 보고 예수의 무릎 앞에 엎드려 이르되 '주여 나를 떠나소서 나는 죄인이로소이다' 하니, 이는 자기 및 자기와 함께 있는 모든 사람이 고기 잡힌 것으로 말미암아 놀라고 세배대의 아들로서 시몬의 동업자인 야고보와 요한도 놀랐음이라. (눅 5:8-9) When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying,“Depart from me, for I am a sinful man, O Lord!” For he and all who were with him were astonished at the catch of fish which they had taken; and so also were James and John, the sons of Z..